UPEC BRASIL
TERÇA-FEIRA, 10 DE ABRIL DE 2012
Tradução de Francisco Vianna
Logo abaixo está o texto em inglês a que se refere o título, originalmente publicado no Canadá, seguido de sua tradução. Vale a pena a leitura.
A pergunta essencial que ninguém fez foi a seguinte: Se Lula, de fato, quisesse eleger uma mulher com origem humilde e vencedora como ele, teria escolhido a Marina Silva. Por que, então, uma mulher de origem burguesa, de família búlgara, autoritária, odiada por muitos membros do partido, confusa, sem discurso próprio e sem qualquer experiência eleitoral?
BRAZIL'S PURGATORY ABOUT TO BEGIN
The sad fact about the next election in Brazil is that it will not be decided based on principles or values. Nobody cares if Dilma Roussef murdered or robbed. It is just populism in the cruelest form.
She is Lula's lady. Poor people have benefited a little from the end of inflation, and they forgot that this situation was inherited by Lula and not brought about by him or his party. What is interesting is that the Worker's Party is neither Communist nor the helper of workers. IBGE, the main statistical institution in Brazil, has just released the information that illiteracy in Brazil increased during Lula's ‘reign’. Basic sanitation is in the same level as it was at the time of his ‘coronation’. 50,000 Brazilians die violent deaths, annually, most caused by guns in wrong hands and drugs smuggled into the country by the FARC Marxist terrorists, allies of Lula. Who cares? I have a cell phone and a TV set and some pocket money earned from ‘family-subsidy’. The next World Cup will be in Rio.
On the other hand, the federal development bank (BNDES) has received this year US$ 100 Bn to lend to large corporations, in order to "buy" their good will towards the government during the election year. The capitalists get the money for 3,5% to 7%, while the government pays 10% to 12% to banks. Itaú bank had the largest profit of any bank in the Americas, including the ones in the US.
Other acts of largesse of the government include the distribution of TV and radio licenses to capitalists and politicians, a TV network for the union leaders (who take one day of salary from the workers and can't be audited – Lula forbid it), and the definition of the targets of investment of the pension funds from state companies, in the order of hundreds of billions of dollars. They can make you or break you.
FASCISM
This is a fascist economy, in its purest definition. Mussolini would be proud. It is hard for the common folk to understand how Communism has changed from a social utopia to this raw fascism, until it understands that both are the same stuff: socialism. The reason is that they retain the old veneer in fake cultural causes from materialism, such as free abortion, gay marriage, globalism, ecological radicalism, etc. Just like in China, they tell you how to live your private life.
Censorship or "media control" is in Dilma's agenda, as it is in full course in Argentina and Venezuela today. The fiscal privacy of Dilma's opponents has been broken with no consequences. Basic constitutional rights are worth nothing to the Worker's Party, and they are challenging property rights, just like during Hitler German Worker’s Party in the Central Europe by the last century’s 30s. A bunch of communist peasants, all funded and led by professional agitators, will invade farms, kill people (as they do now) and the issue will be decided by popular acclamation, in a commune. We are being prepared to be pawns of a so-called ‘world government’.
I predict rough times ahead for Brazil. Dilma is incompetent and stubborn, driven by the same ‘gray eminences’ that has ruled the country behind the illiterate Lula’s pen. Brazil's public debt has almost tripled and is about to explode, due to the high interest rates government establishes for its economy. The boom in the exportation of minerals and agro-commodities – that gave Lula's popularity – is such a boost that can end anytime, especially if a heavy crisis hits the dollar. The taxation level in Brazil is one of the highest in the world, at 40,5% of the GNP, and bureaucracy, with 85 different taxes in the last count, is astronomically crippling on the private enterprise. Supposedly, they won't be able to raise tax anymore to support the do-nothings employed and the widespread corruption.
When the government crashes, the social aids that ‘bought’ Lula and his Party's popularity will be at risk. Without the booming exports, there will be fewer jobs, and it is possible that we see riots and protests throughout the country.
Things have always been too easy in this country, where food grows even in a crack in the sidewalk.
Perhaps it is time for Brazilians to mature from suffering as their purgatory looms ahead.
PS: Dilma's father was a Bulgarian. He fled his country because he was a communist socialist activist from another equally sort of socialism, the nazism. Surprisingly (?), in Brazil he became a capitalist and very rich. Dilma had a very bourgeois life, living in a large house and studying at private schools. It is always good to belong to the Communist elite, isn’t it?
TRADUÇÃO
O PURGATÓRIO BRASILEIRO ESTÁ PRESTES A COMEÇAR
A triste verdade sobre as próximas eleições no Brasil é que não será decidida com base em princípios ou valores. Ninguém se importa se Dilma Roussef tenha assassinado ou roubado.
É apenas o populismo na sua forma mais cruel. Ela é a senhora de Lula. Os pobres se beneficiaram um pouco com o fim da inflação e se esqueceram de que esta situação foi herdada por Lula e não promovida por ele e seu partido.
O interessante é que o Partido dos Trabalhadores não é comunista, nem o que auxilia os trabalhadores.
O IBGE, a principal instituição de estatística no Brasil, acaba de informar que o analfabetismo no Brasil aumentou, durante o ‘reinado’ de Lula. O saneamento básico está no mesmo nível que estava no momento da sua ‘coroação’. 50 mil brasileiros morrem mortes violentas, por ano, a maioria causados por armas em mãos erradas e drogas contrabandeadas para o país pelos terroristas marxistas das FARC, os aliados de Lula.
E daí, quem se importa? Eu tenho um celular, uma TV, e uns trocados do ‘bolsa-família’... A próxima Copa do Mundo será no Rio de Janeiro. Em contrapartida, o Banco Nacional do Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), estatal, recebeu este ano 100 US$ bilhões para emprestar às grandes corporações, a fim de "comprar" a sua boa vontade em relação ao governo durante a campanha eleitoral. Os capitalistas recebem o dinheiro com juros no entorno de 3,5% a 7%, enquanto o governo paga 10% a 12% para os bancos. O Banco Itaú teve o maior lucro de um banco nas Américas, incluindo os dos EUA. Outros atos de generosidade do governo incluem a distribuição de licenças de TV e rádio para os capitalistas e os políticos, uma rede de TV para os dirigentes sindicais (que tomam um dia de salário dos trabalhadores e não podem ser fiscalizados - Lula o proibiu), e a definição das metas de investimento dos fundos de pensão de empresas estatais, da ordem de centenas de bilhões de dólares. Eles podem segui-las ou quebrar.
FASCISMO
Esta é uma economia fascista, na sua mais pura definição. Mussolini estaria orgulhoso. É difícil para o povo entender como o comunismo mudou, a partir de sua utopia social, para este fascismo até que aprenda que ambas são uma mesma coisa: o socialismo, na sua forma mais crua. O motivo é que eles cultivam a veneração ao ‘velho charme’ por causas pseudoculturais materialistas, como o aborto livre, o casamento gay, o globalismo, o radicalismo ecológico, etc. Assim como na China, eles dizem às pessoas como devem viver sua vida particular.
A Censura ou "controle da mídia" ESTÁ na agenda de Dilma, da mesma forma como se encontra em pleno andamento na Argentina e na Venezuela hoje em dia. A privacidade fiscal de oponentes da Dilma e do PT tem sido quebrada sem consequências legais. Os direitos fundamentais garantidos pela Constituição nada valem para o Partido dos Trabalhadores e eles estão desafiando os direitos de propriedade.
Um grupo de camponeses comunistas, todos financiados e liderados por agitadores profissionais, invadem fazendas, matam pessoas (como o fazem agora) e a questão terá que ‘ser decidida por consulta popular, da comuna’. Estamos sendo preparados para sermos peões do governo mundial.
Prevejo tempos difíceis à frente para o Brasil.
Dilma é incompetente e teimosa, dirigida pelas mesmas ‘eminências pardas’ que governavam o país por trás da caneta estulta de Lula. A dívida pública do Brasil quase triplicou, e está prestes a explodir, devido às altas taxas de juros. O boom da exportação de minerais e mercadorias agropecuárias, que impulsionaram a popularidade de Lula, pode acabar a qualquer momento, especialmente se uma crise pesada atingir o dólar.
O nível de tributação no Brasil é um dos mais altos do mundo, com 40,5%, e a burocracia, com 85 diferentes impostos na última contagem, é astronômica. Eles não serão mais capazes de aumentar os impostos para sustentar os vagabundos empregados do governo e a corrupção disseminada.
Quando o governo quebrar, as ajudas sociais que ‘compraram’ a popularidade de Lula e do PT estarão em risco. Sem o crescimento das exportações, haverá menos postos de trabalho, e é possível que nós venhamos a ter tumultos e protestos pelo país afora.
As coisas têm sempre sido muito fáceis neste país, onde o alimento cresce até nas rachaduras das calçadas.
Talvez já esteja na hora de os brasileiros amadurecerem pelo sofrimento à medida que seu purgatório assoma no horizonte.
PS: O pai de Dilma era búlgaro. Ele fugiu de seu país porque era comunista perigoso, ativista. Surpreendentemente, no Brasil, tornou-se um capitalista e muito rico. Dilma teve uma vida burguesa privilegiada, vivendo em uma casa grande e estudando em escolas privadas. É sempre muito bom fazer parte da elite comunista, não é mesmo?
POSTADO POR UPEC
Nenhum comentário:
Postar um comentário